DD-LAB Ltd.
Tel: +36 30 108 5916
e-mail: test@dualdur.com
www.dualdur.com
Ogólne warunki handlowe
DD-LAB Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
1 maja 2021 r.
Data ostatniej aktualizacji: 2025.03.06.
2
Ogólne warunki handlowe
- W przypadku umowy o świadczenie usług zdrowotnych -
DD-LAB Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (siedziba: 2011 Budakalász, Zöldfa utca 38;
numer rejestracyjny spółki: 13-09-207269; numer identyfikacji podatkowej: 28746519-2-13; zwana dalej "Usługodawcą"), oraz
klient korzystający z usługi (zwany dalej Klientem; Usługodawca i Klient zwani dalej
łącznie: strony, oddzielnie: Strona) w odniesieniu do stosunku świadczenia usług zdrowotnych pomiędzy
O ile Strony nie uzgodnią inaczej na piśmie, niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (dalej jako
zwane dalej "OWU").
- Przepisy interpretacyjne
Dostawca usług: DD-LAB Korlátolt Felelősségű Társaság (siedziba: 2011 Budakalász, Zöldfa utca 38...;
numer rejestracyjny spółki: 13-09-207269; numer identyfikacji podatkowej: 28746519-2-13; reprezentowana przez Andrása Pála Bózsika, dyrektora zarządzającego
niezależnie; telefon: +3630 108 59 16; e-mail: test@dualdur.com)
Usługa: usługa zdrowotna zdefiniowana w Załączniku 1 do OWU i powiązanych
inne powiązane usługi (np. rezerwacja spotkań, informacje itp.);
Klient: osoba, która korzysta lub otrzymuje usługę opieki zdrowotnej;
Opłata za usługę: opłata uiszczana przez Klienta na rzecz Usługodawcy za świadczenie opieki zdrowotnej i innych powiązanych usług.
opłata płatna jako wynagrodzenie za usługę. Aktualne Opłaty za Usługi zostały określone w Załączniku 2 do niniejszych OWU.
Załącznik, natomiast szczegółowe zasady dotyczące uiszczania i terminu płatności opłaty, nieuiszczenia opłaty oraz
zasady są określone w niniejszych OWH.
Dokumentacja medyczna: dokumentacja medyczna, o której Usługodawca dowiedział się w trakcie świadczenia usługi opieki zdrowotnej oraz
Dokumentacja zawierająca dane zdrowotne i osobowe dane identyfikacyjne związane z leczeniem klienta,
zapisów lub innych form informacji, niezależnie od ich nośnika lub formy;
Kodeks cywilny: Ustawa V z 2013 r. w sprawie kodeksu cywilnego;
Ustawa CLIV z 1997 r. o opiece zdrowotnej. - Utworzenie i rozwiązanie indywidualnej umowy o świadczenie usług
2.1 Postanowienia niniejszych OWU mają zastosowanie do usług diagnostyki laboratoryjnej
umowy o świadczenie usług zdrowotnych na świadczenie usług
do oferty złożonej przez Usługobiorcę i przyjętej przez Usługodawcę oraz do
mają zastosowanie do usług diagnostyki laboratoryjnej świadczonych na rzecz klienta. Niniejsze OWU
wszystkie indywidualne zamówienia i umowy zawierane przez Usługodawcę z Klientem (dalej:
„Umowa Indywidualna”) będzie wiążąca i ważna.
Usługodawca nie może sprzedawać produktów zdrowotnych i innych produktów sprzedawanych przez niego lub jego pośrednika,
usługi powiązane i pośredniczące (zwane dalej "Usługą") z Usługą
3
zgodnie z warunkami umowy i niniejszymi OWH, w granicach określonych w niniejszych OWH.
dostarcza Klientowi.
Stosunek prawny Stron wynikający z umowy o świadczenie usług regulują przepisy ogólne i szczególne Kodeksu cywilnego, Kodeksu cywilnego.
przepisów innych aktów prawnych, wytycznych zawodowych, a w przypadku ich braku, metodologii
i przy braku zasad, profesjonalnych wytycznych i podręczników metodologicznych opublikowanych w
opublikowane w powszechnie akceptowanej literaturze, dostarczają treści dla wymagań zawodowych, które zostały ustanowione
stosunek prawny.
Usługodawca posiada niezbędne zezwolenia na świadczenie usługi oraz odpowiednie zezwolenia zdrowotne.
dysponuje personelem i sprzętem wymaganym przez przepisy w tym zakresie, oraz
jako usługa pośrednicząca. Od uczestników usługi oczekuje się świadczenia następujących usług
z należytą starannością, zgodnie z zasadami i wytycznymi zawodowymi i etycznymi oraz obowiązującymi przepisami prawa
są dostarczane zgodnie z.
Działania Usługodawcy z udziałem innych podmiotów świadczących opiekę zdrowotną jako pośredników
zostanie wykonana przez. Korzystając z usługi, Klient wyraźnie zgadza się, że zamówione
wykonanie usługi (usług) przez asystentów Usługodawcy, takich jak współpracujący lekarze, w celu wykonania usługi.
Pracownicy laboratorium serwisowego, asystenci, a w niektórych przypadkach współpracownicy,
za pośrednictwem podwykonawców, za których usługi i działania ponosi odpowiedzialność,
tak jakby działalność powierzona jej pośrednikom (podwykonawcom) była wykonywana przez nią samą.
Klient przyjmuje do wiadomości, że w przypadku spełnienia wymogów prawnych lub żądania Usługodawcy
odmawia podpisania formularzy informacyjnych lub formularzy zgody, Usługodawca jest uprawniony i zobowiązany do
jest zobowiązany do odmowy świadczenia usługi i czy poniósł w związku z tym koszty,
wyegzekwowania go w pełni od Klienta. W takim przypadku Usługodawca będzie uprawniony do
do odstąpienia od umowy pomiędzy. Usługodawca jest uprawniony i zobowiązany do zakończenia świadczenia usługi na rzecz Usługobiorcy.
do spełnienia. Klient jest zobowiązany do zapłaty ceny zakupu usługi na rzecz Usługodawcy w całości i w terminie.
do zapłaty.
Ważność oświadczenia małoletniego Klienta o ograniczonej zdolności do czynności prawnych - jeżeli prawo
o ile nie postanowiono inaczej - zgoda i oświadczenie przedstawiciela ustawowego.
wykonanie przez usługodawcę jakiejkolwiek usługi (pobieranie próbek, testowanie, diagnostyka itp.)
pod warunkiem, że Klient lub osoba, od której próbka została wysłana do badania, wyraziła na to zgodę,
dobrowolne, wolne od podstępu, groźby lub przymusu i oparte na odpowiednich informacjach
wyrazić zgodę. Klient może wyrazić taką zgodę na piśmie, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
ma.
Stosunek umowny między Stronami będzie regulowany Umową Indywidualną, niniejszymi OWU oraz wszystkimi postanowieniami każdej z Umów Indywidualnych.
oświadczenie wymagane do świadczenia usług. Zgodnie z niniejszym
Termin „umowa” użyty w OWU oznacza, w zależności od kontekstu, zarówno umowę między Stronami, jak i umowę między Stronami.
stosunku umownego, w tym zarówno Umowy Szczegółowej, jak i OWU. Zawarta
umowa jest umową pisemną, zawarcie umowy jest potwierdzane wystawieniem przez Klienta rachunku
dane poświadczone przez Usługodawcę zgodnie z przepisami o rachunkowości i przepisami podatkowymi
w określony sposób i przez określony czas.
2.2 Usługodawca zobowiązany jest powiadomić Usługobiorcę o otrzymaniu zamówienia drogą elektroniczną.
niezwłocznie potwierdzić, załączając formularz wniosku. Jeśli Klient otrzyma takie potwierdzenie
w ciągu 168 (stu sześćdziesięciu ośmiu) godzin od daty wysłania zamówienia Klient nie otrzymał
Klient jest zwolniony z obowiązku złożenia oferty lub zawarcia umowy.
4
Umowa Indywidualna zostaje zawarta w dniu, w którym Klient przesłał drogą elektroniczną
wypełnić i odesłać formularz wniosku o udostępnienie danych na adres e-mail Usługodawcy.
Usługodawca wystawi formularz wniosku o opłatę w oparciu o formularz wniosku o dane, który zostanie przesłany drogą elektroniczną na adres
Dla klienta. Korzystanie z Usługi jest uzależnione od uprzedniego uiszczenia Opłaty za Usługę określonej w Regulaminie.
jest możliwe po dokonaniu płatności. Klient zobowiązany jest do zapłaty faktury końcowej w terminie 5 dni od daty jej wystawienia.
w ciągu jednego dnia.
Zamówienie i jego potwierdzenie uznaje się za otrzymane przez Usługodawcę lub Klienta
jako przybyły, gdy stanie się dla niego dostępny.
Usługodawca lub jego pośrednik spotka się z Klientem w uzgodnionym i zarezerwowanym z wyprzedzeniem terminie. Na
umawiając się na wizytę, Usługodawca zapewni żądaną usługę zdrowotną z wyprzedzeniem
w uzgodnionym czasie.
Usługodawca zobowiązuje się do świadczenia Usług w sposób profesjonalny i zgodny z umową.
zapewnić.
Usługodawca jest uprawniony do podzlecania świadczenia usług innym podmiotom.
w placówce opieki zdrowotnej lub przez pośredników.
Usługodawca jest uprawniony do zmiany czasu lub miejsca świadczenia usługi w dowolnym czasie, przy czym zmiana ta
niezwłocznie powiadomi Klienta, który jest uprawniony do rezygnacji z usługi w wyniku modyfikacji, o
zatrzymać się.
Klient zobowiązany jest do wypełnienia Formularza Informacji o Pacjencie w miejscu badania przed skorzystaniem z usługi.
wypełnić i podpisać formularz. W przypadku braku wypełnienia i akceptacji Formularza Informacji o Pacjencie, usługa
nie zostanie rozpoczęta, a stosunek umowny między Stronami zostanie rozwiązany ze skutkiem natychmiastowym
ustanie.
Weryfikacja tożsamości Klienta na potrzeby korzystania z usługi
Klient musi okazać ważny dokument tożsamości osobie upoważnionej przez Usługodawcę
(np. dowód osobisty, paszport, prawo jazdy). Odmowa przedstawienia dowodu tożsamości
nie można rozpocząć korzystania z usługi.
2.3 Wyniki testu lub ustalenia zostaną przesłane na adres e-mail podany przez Klienta (na żądanie pocztą).
adres), stosunek prawny między Stronami ulega automatycznemu rozwiązaniu z dniem
ustaje z chwilą zakończenia.
Klient może wypowiedzieć Umowę Indywidualną w dowolnym momencie ze skutkiem natychmiastowym, ale ponosi odpowiedzialność za
za zobowiązania i koszty już poniesione przez Usługodawcę.
Usługodawca jest również uprawniony do wypowiedzenia Umowy Indywidualnej w każdym czasie, przy czym okres wypowiedzenia wynosi
muszą być wystarczające, aby umożliwić Klientowi uzyskanie zamówionej usługi opieki zdrowotnej od innego podmiotu
aby zapewnić, że.
Usługodawca nie ma obowiązku zawierania ani utrzymywania umowy. Usługodawca jest uprawniony do
zawiesić świadczenie usług na podstawie Umowy ze skutkiem natychmiastowym lub, według własnego uznania, do
Rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeśli
i. Klient nie dokona płatności lub dokona jej z opóźnieniem;
ii. Klient poważnie naruszył Umowę Indywidualną lub którekolwiek z postanowień niniejszych OWH;
przerwy;
5
iii. Usługodawca uzna, że Klient nie współpracuje należycie z usługą/usługami
do skutecznego przeprowadzenia, w tym w szczególności, jeżeli:
- użytkownik nie przestrzega zaleceń lekarza;
- przeszkadzać innym pacjentom lub pracownikom swoim zachowaniem;
- stan zdrowia lub stan psychiczny użytkownika, jego zmiany lub adekwatność usługi
może, w opinii Usługodawcy, utrudnić lub uniemożliwić Usługodawcy wykonanie usługi;
- regularnie lub wielokrotnie opuszczają umówione spotkania bez
Należy poinformować o tym dostawcę usług z wyprzedzeniem.
Oprócz powyższego, Umowa Indywidualna ulega rozwiązaniu:
i. za obopólną zgodą stron,
po śmierci Klienta,
rozwiązania umowy z Usługodawcą bez następstwa prawnego,
w przypadku cofnięcia licencji na prowadzenie działalności przez usługodawcę,
v. przez wycofanie.
W przypadku rozwiązania umowy, zamówione lub już udzielone świadczenie opieki zdrowotnej
nastąpi odpowiednie rozliczenie między Stronami lub ich następcami prawnymi w odniesieniu do.
Klient lub jego następca prawny zwróci Usługodawcy lub jego następcy prawnemu wszelkie poniesione przez niego koszty.
wartość służby zdrowia. - Obowiązek współpracy
Strony mają obowiązek współdziałania w okresie obowiązywania Umowy Indywidualnej. Klient zobowiązany jest do.
Współpracować z dostawcą usług lub pośrednikami przez cały czas korzystania z usługi.
Usługobiorca zobowiązany jest do przekazania Usługodawcy następujących informacji w związku z korzystaniem z usługi
ze wszystkimi istotnymi informacjami na temat stanu zdrowia użytkownika. Jeżeli w celu przeprowadzenia dochodzenia Klient
wymagane jest pisemne oświadczenie lub zgoda, w przeciwnym razie Usługodawca może
odmówić dostarczenia.
Klient zobowiązuje się, że w przypadku jakiejkolwiek zmiany swoich danych nie będzie.
poinformować Usługodawcę na piśmie w ciągu 5 (pięciu) dni roboczych od daty anulowania. Obowiązek poinformowania
konsekwencje prawne nieprzekazania informacji osobie, która ich nie przekazała lub
Strona, która nie wywiązuje się ze zobowiązań. - Przekazywanie wyników testów, informacji zdrowotnych
Klient prześle wyniki dochodzenia na adres e-mail podany przez Klienta.
Jeśli Klient nie posiada adresu e-mail, może zażądać na piśmie, aby ustalenie zostało wysłane pocztą na adres
dostawa.
Jeśli Klient zażąda wysłania wiadomości e-mail, przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zapewnienie, że
adres e-mail użytkownika jest prawidłowy, a skrzynka pocztowa użytkownika nie jest dostępna dla żadnej innej osoby. Usługodawca nie będzie
za wszelkie naruszenia ochrony danych wynikające z ujawnienia danych oraz za wszelkie inne szkody.
Klient przyjmuje do wiadomości, że wyniki dochodzenia lub wszelkie inne informacje dotyczące Klienta
informacje zdrowotne nie mogą być przekazywane telefonicznie. Wyjątkiem jest życie
niebezpiecznej rozbieżności, w takim przypadku na numer telefonu podany uprzednio administratorowi danych osobowych,
6
weryfikacja tożsamości, można uzyskać informacje po identyfikacji, w którym to przypadku
Usługodawca podejmie maksymalnie dwie próby skontaktowania się z użytkownikiem telefonicznie.
W przypadku uzasadnionej skargi dotyczącej treści artefaktu Klient może powiadomić Komisję o otrzymaniu (przybyciu) artefaktu.
w ciągu 8 (ośmiu) dni od daty złożenia reklamacji.
Treść raportu nie zastępuje profesjonalnej opinii medycznej. Dane inne niż normalne
nie są zwykle możliwe do samodzielnej oceny lub wprowadzają w błąd. Testy laboratoryjne
zawsze wymaga specjalistycznej wiedzy medycznej. - Wartość usługi
Klient jest zobowiązany do uiszczenia opłaty za usługę, z której korzysta. Klient jest zobowiązany do zapłaty za usługę
jako wynagrodzenie za usługi, bieżące opłaty obliczone na podstawie obowiązującego w danym czasie cennika, lub
zapłaci Usługodawcy opłatę określoną w indywidualnej ofercie.
Opłata za usługę jest ceną usługi wymienionej w cenniku, która nie jest lub nie zawsze jest ceną usługi,
lub nie pokrywa w pełni innych opłat, które mogą być zawarte w usłudze
usług oraz kosztów stosowanych leków i sprzętu medycznego. Na wniosek klienta
Usługodawca ma obowiązek poinformować o tym użytkownika.
Opłata jest płatna na podstawie formularza wniosku o opłatę, nie później niż 48 godzin przed inspekcją, na rzecz Usługodawcy.
przelewem na rachunek bankowy Klienta.
dane klienta są nieprawidłowe, niekompletne lub błędne, Usługodawca nie jest zobowiązany do
aby zorganizować jego korektę.
Zwrot przedpłaconej opłaty jest możliwy tylko w przypadku poważnego naruszenia umowy lub działania siły wyższej
jest możliwe w przypadku wystąpienia siły wyższej.
Jeżeli Klient nie stawi się na egzamin lub interwencję lub nie będzie w stanie stawić się bez własnej winy
Usługodawca nie będzie zobowiązany do zwrotu uiszczonej opłaty, Usługodawca będzie zobowiązany do zwrotu uiszczonej opłaty.
w drodze kary; a w przypadku nieuiszczenia opłat Klient jest zobowiązany do ich uiszczenia.
Jeżeli Klient nie wywiązał się ze swojego zobowiązania płatniczego w ciągu 15 (piętnastu) dni po upływie
Usługodawca jest uprawniony do żądania zwrotu kosztów leczenia, które zostały już zlecone, ale jeszcze nie zostały poniesione.
wypowiedzenie umowy o świadczenie usług ze skutkiem natychmiastowym w trybie nadzwyczajnym
a Usługodawca wyraźnie wyklucza wszelką odpowiedzialność za ich konsekwencje.
Usługodawca jest uprawniony do jednostronnej zmiany aktualnych opłat za Usługę. Usługodawca może zmienić
poinformuje Klienta, na jego żądanie, o fakcie zmiany taryfy oraz o obowiązującym cenniku.
Opłaty zmienione przez Usługodawcę nie mają zastosowania do opłat wynikających z już zawartej umowy o świadczenie usług
usług zdrowotnych już zamówionych i opłaconych przez Klienta, z wyjątkiem
w przypadku, gdy opłaty Usługodawcy ulegną zmianie w związku z korzystaniem z usług Usługodawcy
ze względu na zmiany w opłatach za świadczone usługi.
W tym ostatnim przypadku Usługodawca jest uprawniony do obciążenia Usługobiorcy opłatą za zmianę ceny Usługi.
w odniesieniu do opłaconych usług, ale będzie zobowiązany do dostarczenia Klientowi
uzasadnić, że zmiana opłaty za świadczone usługi wynika ze zmiany opłaty za usługi
rodzaj.
7 - Odpowiedzialność
Korzystanie z usług Usługodawcy przez Usługobiorcę odbywa się na podstawie jego indywidualnej decyzji. Klient
korzystając z usługi, użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszystkie interwencje medyczne wiążą się z ryzykiem,
a wszelkie ryzyko, za które lekarz nie może ponosić odpowiedzialności, musi ponosić pacjent.
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki mogące wyniknąć z korzystania przez Usługobiorcę z Usługi.
wynikające z naruszenia zobowiązań wynikających z umowy, w tym niniejszych OWU, lub
lekarzy i innych osób zaangażowanych w świadczenie usługi, w związku z leczeniem lub opieką nad pacjentem
w przypadku nieprzestrzegania instrukcji, nieprzyjmowania przepisanego leku lub nieprzestrzegania
przyjmujesz leki zgodnie z zaleceniami lub nie stosujesz zaleconej terapii zgodnie z zaleceniami
zastosować.
Klient przyjmuje do wiadomości i oświadcza na piśmie, że dla celów dochodzenia (dochodzeń), jeśli on/ona
próbka została pobrana, ale wyniki nie zostały przekazane Klientowi z powodów, za które Klient ponosi odpowiedzialność (np.
dostarczanie danych) w okresie po pobraniu próbek do czasu, gdy wyniki mają być dostępne.
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za jakikolwiek uszczerbek na zdrowiu spowodowany odwołaną terapią.
Usługodawca podejmie wszelkie uzasadnione kroki w celu zapewnienia, że w ramach świadczenia Usługi.
przestrzegania przepisów prawa lub innych zasad zawodowych, w szczególności naukowych
odzwierciedlają aktualny stan wiedzy i profesjonalne wytyczne oparte na dowodach, a w przypadku ich braku
rzetelna, powszechnie akceptowana literatura lub profesjonalny konsensus
w oparciu o profesjonalne zalecenia, a także w celu zapewnienia, że obsługa dostępnych zasobów
być dostarczane w profesjonalnie skuteczny sposób, przy optymalnym wykorzystaniu.
Usługodawca ponosi odpowiedzialność za niedbałe naruszenie umowy w zakresie usług zdrowotnych
wysokość odszkodowania w związku z Ptk. 6:152, wysokość odszkodowania za szkodę wyrządzoną przez Klienta w związku z
kwotę Opłaty za Usługę należną Usługodawcy w okresie obowiązywania Umowy.
Klient przyjmuje do wiadomości.
Usługodawca wyłącza swoją odpowiedzialność, jeżeli:
- ilość pobranej próbki jest niewystarczająca do przeprowadzenia testu, a zatem
próbkowanie musi zostać powtórzone;
- jeśli pobieranie próbek zostało zorganizowane przez inny podmiot świadczący opiekę zdrowotną, a próbka została pobrana przez
nie wydaje świadectwa zdrowia pracownikowi służby zdrowia posiadającemu próbkę, pomimo należycie wydanego i wysłanego
Dostawca usług;
- próbka została wysłana w możliwy do zweryfikowania sposób, ale została utracona lub zniszczona podczas transportu,
stała się niezdatna do użytku (chyba że próbka została pobrana osobiście);
- próbka nie nadaje się do testowania;
- brakuje dokumentów wymaganych do identyfikacji próbki lub są one niekompletne
- W takim przypadku Dostawca pobierze niezidentyfikowane próbki zgodnie z Regulaminem.
usuwane zgodnie z zasadami przetwarzania;
- próbka zostanie otrzymana przez Usługodawcę bez dokumentacji niezbędnej do identyfikacji -.
W takim przypadku Dostawca pobierze niezidentyfikowane próbki zgodnie z Regulaminem.
usuwane zgodnie z zasadami przetwarzania.
- Klient nie zastosował się do instrukcji podanych przez Usługodawcę w celu pobrania próbki
przygotowanie lub instrukcje od specjalistów ds. pobierania próbek w miejscu pobierania próbek
- Klient nie będzie informował Dostawcy przed złożeniem zamówienia o żadnych medycznych lub innych
stan, który może spowodować sytuację awaryjną w miejscu pobierania próbek i może uniemożliwić pobieranie próbek,
może sprawić, że próbka nie będzie nadawać się do testowania.
·
8
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy osobiste Usługobiorcy znajdujące się w miejscu świadczenia usługi i nie może
musi zatrzymać porzucone przedmioty (np. kurtkę, parasol) i dostarczyć je Klientowi. - Obsługa reklamacji
W przypadku skarg dotyczących usług zdrowotnych, obsługa klienta Usługodawcy
przez pracownika odpowiedzialnego za daną sprawę.
Tytuł: Barbara Konrád
tel.: +36 30/108-59-16
e-mail: test@dualdur.com
Usługodawca przyjmuje reklamacje dotyczące usług zdrowotnych wyłącznie w formie pisemnej na adres.
po przedstawieniu faktury za usługę zdrowotną. Usługodawca odrzuca reklamację 30
w ciągu jednego dnia i poinformuje Klienta na piśmie o wyniku.
Usługodawca niniejszym informuje Klienta, że zgodnie z przepisami ustawy CLV z 1997 r. o ochronie konsumentów.
gdzie jakość usług między konsumentem a firmą,
oraz spory dotyczące zawarcia i wykonania umowy między stronami, tj. konsumenckie
w przypadku powstania sporu istnieje możliwość osiągnięcia ugody, w przeciwnym razie
przekazanie sprawy do organu pojednawczego w celu podjęcia decyzji. - Przetwarzanie danych osobowych, ochrona danych
Aby korzystać z usługi, Klient musi dostarczyć Usługodawcy co najmniej.
następujące dane: w momencie składania wniosku o badanie: nazwisko, imię, nazwisko rodowe, miejsce urodzenia
i godzinę, adres, numer telefonu, adres e-mail, formularz danych pacjenta: numer ubezpieczenia społecznego. Umowa indywidualna
oraz, w celu ustalenia tożsamości Klienta, Klient powinien
wyraża zgodę na identyfikację Usługodawcy lub jego pośrednika, lub
dokument tożsamości przedstawiciela (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz
poprosić o kartę adresową i w razie potrzeby wykonać jej kopię.
We wszystkich przypadkach Usługodawca będzie przetwarzał dane na podstawie uprzedniej zgody Klienta zgodnie z Regulaminem.
z pełnym poszanowaniem prawa, w szczególności prawa do samostanowienia w zakresie informacji
Ustawa CXII z 2011 r. o prawie do informacji i wolności informacji (Info. tv.) oraz ustawa o wolności informacji z 1997 r.
Ustawa XLVII o przetwarzaniu i ochronie zdrowia i powiązanych danych osobowych
zgodnie z prawem. - Relacje i komunikacja między stronami
Strony będą należycie powiadamiać się wzajemnie o powiadomieniach i oświadczeniach związanych z ich stosunkiem umownym.
co do zasady elektronicznie, za pośrednictwem poczty elektronicznej. - Prawa pacjentów
10.1 Klientom przysługują następujące prawa w odniesieniu do świadczeń zdrowotnych:
i. prawo do samostanowienia,
ii. prawo do kontaktu,
iii. prawo do odmowy świadczeń,
9
iv. prawo dostępu do dokumentacji medycznej,
v. prawo do informacji,
vi. prawo do wyboru lekarza.
10.2 Klient jest uprawniony do otrzymania pełnych informacji w zindywidualizowanej formie. Klient powinien
podlega przepisom Kodeksu pracy. Usługodawca zobowiązuje się do
stanowi, że informacje są przekazywane Klientowi ustnie lub pisemnie, zgodnie z wyborem Klienta.
można wprowadzić. Usługodawca udostępnia informacje w języku węgierskim.
Jeśli Klient zażąda skorzystania z usług tłumacza ustnego lub tłumacza języka migowego w celu przekazania informacji, Klient zobowiązuje się do
wybór i wyznaczenie takiej osoby jest obowiązkiem Klienta, a Klient pokryje opłaty i wydatki Klienta
do noszenia. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za zachowanie i działania tłumacza.
Dokumentacja medyczna każdego wykonanego i dostarczonego Klientowi badania,
lub, podpisując odbiór faktury, potwierdza, że faktura jest satysfakcjonująca i że
informacje od Usługodawcy lub osoby działającej w jego imieniu.
10.3 Klient ma prawo do samostanowienia. W ramach tego prawa Klient może swobodnie podejmować decyzje,
czy chce korzystać z usług opieki zdrowotnej świadczonych przez Usługodawcę. Decyzja Klienta nie ma wpływu na
Jednakże zobowiązanie Klienta do uiszczenia opłat będzie ograniczone do kwoty opłat już uiszczonych lub do uiszczenia przez Usługodawcę
za usługi, które zostały rozpoczęte i za które Klient jest zobowiązany zwrócić Usługodawcy.
Klient może wycofać swoją zgodę na badanie w dowolnym momencie, bez uzasadnionej przyczyny.
jednakże w przypadku odstąpienia od umowy ponosi on odpowiedzialność za koszty poniesione i uzasadnione przez Usługodawcę z tego tytułu.
zwrot kosztów.
O ile kodeks cywilny nie stanowi inaczej, Klient, który jest zdolny do czynności prawnych, sporządza dokument urzędowy o pełnej mocy dowodowej.
za pomocą dokumentu prywatnego lub, jeśli jesteś prawnie niekompetentny, za pomocą oświadczenia złożonego w obecności dwóch świadków
(a) może wyznaczyć osobę, która ma zdolność do działania w jego imieniu, jako osobę uprawnioną do wyrażenia zgody lub do
do skorzystania z prawa do odmowy lub którzy muszą zostać poinformowani zgodnie z art. 13 ustawy,
b) z wyznaczeniem lub bez wyznaczenia osoby określonej w lit. a) zgodnie z art. 16 ust. 2 Regulaminu
może wyłączyć dowolną osobę z prawa do wyrażenia zgody i odmowy wyrażenia zgody zamiast
oraz z przekazywania informacji zgodnie z sekcją 13 Ustawy.
Jeżeli Klient jest ubezwłasnowolniony i nie posiada zdolności do czynności prawnych zgodnie z punktem (a) poprzedniego ustępu
Osoba uprawniona do złożenia oświadczenia, prawo do wyrażenia zgody i prawo do odmowy są regulowane przez Eütv. - § (2) przysługuje w kolejności w nim wskazanej. W rzędzie
w przypadku odmiennego oświadczenia uprawnionego do złożenia oświadczenia, przewidywany stan zdrowia Klienta
należy wziąć pod uwagę najkorzystniejszą decyzję. - Postanowienia końcowe
11.1 W przypadku nieważności któregokolwiek z postanowień niniejszych OWH, skutki prawne takiej nieważności będą następujące.
stosuje się nieważne postanowienie. Nieważność niniejszego postanowienia podlega przepisom Uniform
i nie ma to wpływu na pozostałe postanowienia OWH.
11.2 W tym przypadku przepis(y), które mają zastosowanie (nawet w drodze uzupełniającej wykładni) to te, które
są najlepszym możliwym odpowiednikiem ekonomicznych konsekwencji nieważnego lub niewykonalnego postanowienia (postanowień)
cele. Jeżeli taka interpretacja jest niemożliwa ze względów prawnych, Strony
nieodwołalnie zobowiązują się do zapewnienia - w duchu niniejszych zasad - dodatkowych
Umowa(y) zostanie(ą) zawarta(e). Postanowienia ustępu poprzedzającego stosuje się odpowiednio do OWU
wszelkie luki regulacyjne, które mogły powstać przy wdrażaniu lub interpretacji dyrektywy.
10
11.3 Usługodawca jest uprawniony do jednostronnej zmiany OWU w dowolnym momencie, ale jest zobowiązany do powiadomienia o fakcie zmiany,
i opublikować zmienione OWH na swojej stronie internetowej. Zmiana niniejszych OWH nie ma wpływu na ważność jakichkolwiek
zawarta Umowa Indywidualna.
11.4 Załączniki stanowią integralną część niniejszych OWU.
11.5 Niniejsze OWH oraz stosunki prawne między Stronami podlegają przepisom prawa węgierskiego. Strony nie będą związane żadnymi
rozstrzygają spory przede wszystkim w drodze negocjacji, a jeśli to zawiedzie, poddają się
właściwy sąd / trybunał sądowy posiadający jurysdykcję.
11.6 W sprawach nieuregulowanych w niniejszych OWU zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego i Kodeksu postępowania cywilnego oraz obowiązujące
podlega obowiązującemu prawu węgierskiemu, a w szczególności następującym przepisom:
- Ustawa LXXXIV z 2003 r. w sprawie niektórych kwestii związanych z wykonywaniem działalności w zakresie opieki zdrowotnej;
- w sprawie przetwarzania i ochrony danych osobowych dotyczących zdrowia i pokrewnych - Ustawa XLVII z 2007 r;
- w sprawie ogólnych warunków świadczenia usług zdrowotnych oraz w sprawie
(VII.15.) dekretu rządowego 96/2003;
- w sprawie minimalnych wymogów zawodowych dotyczących świadczenia usług zdrowotnych
60/2003 (X.20.) ECMR;
- w sprawie zakazu stosowania nieuczciwych praktyk handlowych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów z 2008 r.
Akt XLVII (Fttv.);
- Ustawa CLV z 1997 r. o ochronie konsumentów.
Załącznik: - Nr: Usługi
- Nr: Taryfy usług
Klient może otrzymać Załączniki 1 i 2 na żądanie pod jednym z danych kontaktowych podanych powyżej.
zażądać tego od usługodawcy.
Niniejsze Ogólne Warunki wchodzą w życie z dniem 1 maja 2021 r. i pozostają w mocy do odwołania lub
obowiązują do czasu ich zmiany.
Ostatnia data aktualizacji niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych to 06.03.2025.
Hungarian 
English 
Polish 
Spanish